-
1 привлекать к уголовной ответственности
1) General subject: bring to trial2) Law: arraign on a criminal charge3) leg.N.P. institute criminal proceedings (against a person)Универсальный русско-английский словарь > привлекать к уголовной ответственности
-
2 привлекать к уголовной ответственности
vlaw. strafrechtlich belangen, strafrechtlich zur Verantwortung ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > привлекать к уголовной ответственности
-
3 привлекать к уголовной ответственности
vDiccionario universal ruso-español > привлекать к уголовной ответственности
-
4 привлекать к уголовной ответственности
vlaw. agir au criminelDictionnaire russe-français universel > привлекать к уголовной ответственности
-
5 привлекать к уголовной ответственности
Новый русско-английский словарь > привлекать к уголовной ответственности
-
6 привлекать к уголовной ответственности
• trestně stíhatРусско-чешский словарь > привлекать к уголовной ответственности
-
7 привлекать к уголовной ответственности
sue, take legal actionsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > привлекать к уголовной ответственности
-
8 привлекать к уголовной ответственности
kriminaalvastutusele võtmaРусско-эстонский словарь (новый) > привлекать к уголовной ответственности
-
9 вторично привлекать к уголовной ответственности
Law: reprosecuteУниверсальный русско-английский словарь > вторично привлекать к уголовной ответственности
-
10 закон, не разрешающий привлекать к уголовной ответственности два раза за одно и то же преступление
Diplomatic term: guarantee against double jeopardyУниверсальный русско-английский словарь > закон, не разрешающий привлекать к уголовной ответственности два раза за одно и то же преступление
-
11 пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление
Универсальный русско-английский словарь > пункт о запрете дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление
-
12 правило, запрещающее привлекать к уголовной ответственности дважды на одном и том же основании
nlaw. StrafklageverbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > правило, запрещающее привлекать к уголовной ответственности дважды на одном и том же основании
-
13 привлекать к административной и/или уголовной ответственности
General subject: bring administrative and/or criminal action againstУниверсальный русско-английский словарь > привлекать к административной и/или уголовной ответственности
-
14 привлекать
привлекатьнесов, привлечь сов1. προσελκύω, τραβώ:\привлекать чье-л. внимание προσελκύω τήν προσοχή· \привлекать чьй-л. симпатии ἀποκτώ τή συμπάθεια κάποιου·2. (κ работе, участию и т. п.) τραβώ:\привлекать к работе τραβώ στη δουλειά· 3.:\привлекать к суду διώκω δικαστικώς, ἐνάγω, κάνω μήνυση \привлекать к ответственности ἐνάγω, διώκω, ἀσκῶ δίωξη· \привлекать к уголовной ответственности ἀσκῶ ποινική δίωξη. -
15 привлекать
несовер. - привлекать;
совер. - привлечь( кого-л./что-л.)
1) draw, attract привлекать внимание
2) draw/engage in привлекать на свою сторону ≈ to win over( to one's side) привлекать кого-л. к участию в чем-л. ≈ to get smb. to take part in smth.;
(заинтересовывать) to interest smb. in smth. привлекать к работе ≈ to recruit;
to enlist the services (of)
3) юр. have up привлекать к уголовной ответственности ≈ to institute criminal proceedings (against) привлекать к суду ≈ to bring to trial, to put on trial;
to sue (in court), to take to court привлекать к ответственности ≈ to call to account( for), to make answer/answerable (for), привлечь
1. (вн.) attract (smb., smth.), draw* (smb., smth.) ;
~ чьё-л. внимание attract/draw* smb.`s attention;
~ иностранные инвестиции attract foreign investments;
2. (вн.;
к участию в чём-л.) enlist (smb.), draw* (smb.) ;
~ кого-л. на свою сторону win* smb. over to one`s side;
3. ~ кого-л. к суду bring* to/put* on trial( smb.), take* (smb.) to court, take* (legal) action against smb. ;
~ кого-л. к ответственности call smb. to account.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привлекать
-
16 привлекать
гл.(внимание и т.п.) to attract;draw;( к участию в чём-л) to draw;engage;involve- привлекать внимание
- привлекать к ответственностипривлекать к судебной ответственности (к суду) — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) (against); bring to trial; implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceeding|s) (against); prosecute (sue) at law; take to court; take legal steps (against)
-
17 привлекать
несовер. - привлекать; совер. - привлечь1) draw, attract2) draw/engage inпривлекать кого-л. к участию в чем-л. — to get smb. to take part in smth.; ( заинтересовывать) to interest smb. in smth.
привлекать к работе — to recruit; to enlist the services (of)
3) юр. have upпривлекать к ответственности — (за что-л.) to call to account (for), to make answer/answerable (for)
привлекать к суду — to bring to trial, to put on trial; to sue (in court), to take to court
-
18 привлекать
привлечь (вн.)1. draw* (d.), attract (d.)привлекать чьё-л. внимание — attract / arrest / draw* smb.'s attention
личность, привлекающая внимание — arresting personality
2. ( делать участником) draw* in (d.)привлекать к работе — enlist (d.); enlist the services / co-operation (of)
привлекать на свою сторону — win* round (d.), win* over (to one's side) (d.)
3.:привлекать к суду — bring* to trial (d.), put* on trial (d.), take to court (d.), sue in court (d.)
лица, привлечённые по этому делу — persons involved in this case
привлекать к ответственности (вн. за вн.) — make* (d.) answer (for), make* answerable (d. for), call (d.) to account (for)
привлечь кого-л. к уголовной ответственности — institute criminal proceedings against smb.
-
19 привлекать к ответственности
to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); to institute (take) criminal proceedings ( against)* * *make... accountableРусско-английский юридический словарь > привлекать к ответственности
-
20 привлекать к ответственности
to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); to institute (take) criminal proceedings ( against)* * *make... accountableРусско-английский юридический словарь > привлекать к ответственности
См. также в других словарях:
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Объективное вменение — это привлечение лица к уголовной ответственности без установления его вины. Объективное вменение может заключаться как в привлечении к уголовной ответственности за случайные последствия действий человека, так и в привлечении к ответственности лиц … Википедия
Обналичка — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Операция «Чечевица» — (23 февраля 1944 9 марта 1944) операция по депортации чеченцев и ингушей с территории ЧИ АССР в Среднюю Азию и Казахстан. Предыстория В ЧИ АССР при первой мобилизации в августе 1941 г. из 8000 человек, подлежащих призыву, дезертировало 719… … Википедия
Операция "Чечевица" — Основная статья: Депортация чеченцев и ингушей Операция «Чечевица» (23 февраля 1944 9 марта 1944) операция по депортации чеченцев и ингушей с территории ЧИ АССР в Среднюю Азию и Казахстан. Содержание 1 Проведение депортации 2 Последствия … Википедия
Дымовский, Алексей — Бывший старший оперуполномоченный угрозыска УВД Новороссийска Бывший старший оперуполномоченный отделения по раскрытию преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков, оперативно разыскной части (по линии уголовного розыска) УВД… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кинчев, Константин Евгеньевич — Константин Кинчев Основная информация … Википедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Иран, Исламская Республика Иран (ИРИ) — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Юго Западной Азии. Территория 1,65 млн. кв. км.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ТОРГОВЛЯ ЖЕНЩИНАМИ И ДЕТЬМИ — самостоятельные преступления международного характера при условии, что торговля осуществляется без цели обращения в рабство и, следовательно, не подпадает под действие международных соглашений о борьбе с работорговлей. Среди них ведущее место… … Энциклопедия юриста
Плагиат — присвоение плодов чужого творчества: опубликование чужих произведений под своим именем без указания источника или использование без преобразующих творческих изменений, внесенных заимствователем. Бегло набросанная тема, напр. в записной книжке… … Литературная энциклопедия
